关于本 blog 的一些新想法
1. 随笔化
2. 简体繁体
一度因为更高的一致性而使用繁体字,但逐渐觉得在文字上追求一致性乃是镜花水月,而简体字在 font size 偏小时显然更易读,于是又换回简体字了
3. 辞不达意
胡兰成在《今生今世》中提及:
我問愛玲,她答說還沒有過何種感覺或意態形致,是她所不能描寫的,惟要存在心裏過一過,總可以說得明白。
张爱玲的文字表现力,当然是极高的,但我怀疑她“总可以说得明白”亦是因为她所说的是偏于具体的
我自己常有辞不达意之感,这固然与我的语言能力有关,但我又觉得语言只是意的投影,投影不能对真身有什么本质影响,而在这个转换过程中,往往会损失掉一些信息,因此辞天然往往不能达意,过分追求表达的精准,亦是镜花水月,所谓「此中有真意,欲辨已忘言」3,与其花大量时间打磨文字,不如关注思考本身
文山
2025-06-04